NeedTranslate
Перевод "полный пиздец" на английский
Произношение полный пиздец
полный пиздец – 30 результатов перевода
Я не семи пядей во лбу как Эл.
У нас и так уже полный пиздец.
Хуесос!
I am not as smart as Al.
And there's too much on our fucking plate right now to deal with it.
- Cocksucker!
Скопировать
Пока мы снимали фильм... Не, снимать-то было клёво.
Но на стадии пост-продакшна, когда до выхода фильма оставалось всего ничего, начался полный пиздец.
Нам стали угрожать расправой. Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправой.
I'm a spiritual person, but religion gets many people in trouble.
Making that movie was fine.
But when we were getting ready to put it out it was fucking nuts.
Скопировать
- Ей было 32.
Ну, это полный пиздец!
Твоя мать так меня и не простила и никогда не простит, чтобы она не говорила.
-She was 32.
Oh, my God, that's totally fucked up!
Your mother has never forgiven me and she never will, no matter what she says.
Скопировать
Просто пиздец.
Ну полный пиздец.
- Kpaсoтa. правда?
This is fucked!
Fucking fuck!
-It's kind of beautiful, isn't it?
Скопировать
— Теперь и Сил в отключке.
— Полный пиздец.
Дело в том, что ТОни помирает, чего греха таить. Кто-то должен занять его место.
Sil's on the canvas now.
Fucking 100% disaster.
Point is, Tony goes, let's face it, somebody's gonna have to step into the breach.
Скопировать
Прекрасно.
Это полный пиздец!
Простите, сестра.
Great!
well, I'm fucked.
I'm sorry, Sister.
Скопировать
- Хорошо вышло?
- Нет, это полный пиздец!
Ты понимаешь, что нас могут привлечь к суду?
-So do you think they're any good?
-I think they fucking suck!
Do you know what kind of lawsuit this could cause?
Скопировать
Теперь тебе пиздец.
Теперь тебе полный пиздец.
Ладно, ладно, теперь отвернись, блядь.
You fucked up.
You fucked up huge.
All right, all right, now you turn the fuck around.
Скопировать
Это было ужасно, чудовищно, мужик.
У него на лице был полный пиздец.
Это был не Фредди.
It was horrible, ugly, man.
His face was all fucked up.
He's not Freddy.
Скопировать
- Он владелец этого места.
Этой машине пришел полный пиздец.
Ничего.
.He owns this place.
That fucking car is totaled.
That's all right.
Скопировать
Разденешься здесь...
Полный пиздец!
Не видел Дэвида?
You'll undress here...
How come nobody has seen David?
Have you seen David?
Скопировать
- Боже Всемогущий.
- Это полный пиздец.
- Нейт, это же Хлоя Йоркин.
- Oh, Jesus.
- That shit is fucked up.
- Nate, this is Chloe Yorkin.
Скопировать
Хочешь сказать, если я не сыграю, ты будешь в суперзаднице?
Да полный пиздец.
Ну как, ребята? Всё в порядке?
So if I don't play, you're screwed, right?
Fuck it...
What's up guys, ok?
Скопировать
Он единственный человек, который может починить стабилизатор.
Не убедишь его и наступит полный пиздец!
Надеюсь, ты напомнил ему о том, что снаружи минус 30 градусов, а жесткая радиация, убьет любого за пару часов?
He is the only guy who can mend the dome stabilizing mechanism.
You are a persuasion specialist and you've proved an asshole!
I hope you reminded him that there is minus 30 centigrades outside and radiation that can finish everybody off in a few hours?
Скопировать
Мир захочет узнать о чем ты думаешь.
"Полный пиздец" Вот о чем я думаю!
Хорошо.
The world will want to know what you're thinking.
"Fuck" is what I'm thinking!
Good.
Скопировать
Настал мой час!
И теперь всем вам - полный ПИЗДЕЦ!
Это ж Саддам Хуссейн!
My time has come!
You are really fucked now!
It's Saddam Hussein!
Скопировать
О!
Это полный пиздец!
- Эй, остановите его!
Oh!
God, this is too much.
- Hey, stop him! - Get off me!
Скопировать
Это охуенная дурь высшего разряда.
Просто полный пиздец.
Меня это не особо интересует.
It's some fucked-up-skunk, class-A,
I-can't-think-let-alone-move shit.
Doesn't sound very good me.
Скопировать
Богатых толстых котов, снабжавших деньгами Вьетконг.
Это был полный пиздец для мозга.
Психопаты из десанта.. ножами вырезали людям кишки и весь этот ливер засовывали им в грудь, чтоб те не добрались до небес Будды.
Rich fat cats bankrolling the VC.
It was a complete mind fuck.
Psy Ops, knives, rip a man's guts out drop his liver on his chest so he won't get to Buddha heaven.
Скопировать
- Пиздатый фильм.
- Полный пиздец. - Охуительный фильм.
- Вы ему верите?
- Good fucking movie.
Fucking A. Great fucking movie.
So, do you believe him?
Скопировать
О, нет, у меня еще один парень придурок.
Это был полный пиздец!
Эй.
Oh, no, I've got another shit boyfriend.
Well, that was fucked!
Hey.
Скопировать
Я попытаюсь побороть свои проблемы, господин.
Прошу прощения, за то, что я тут самая адекватная, но это полный пиздец от начала до конца.
Это ты хотела, чтобы я освещал этот шторм.
I'll try to overcome my issues, Major.
Forgive me for being the only sane person here, but this has got fuck-up written all over it.
You wanted me to cover this storm.
Скопировать
Это совсем не клёво.
Это полный пиздец.
Как они...?
It's not cool at all.
It's completely fucked up.
How did they?
Скопировать
Спасибо за то, что ты мной в это скорбное время.
Это было супер-ужасно, полный пиздец.
Привет.
Thank you for being with me in my time of sorrow.
That was super-gross and fucked-up.
Hi.
Скопировать
Я ни единому твоему слову не верю.
Это полный пиздец!
Ты знаешь, что я ни разу не матерился в присутствии работодателя?
I don't believe anything you say.
Man, this is fucked!
Do you know I've never once sworn in front of an employer?
Скопировать
Я тут с детьми.
Если Диана узнает, что ты за мной следишь, мне полный пиздец!
— Я не слежу, честно.
I'm here with my kids.
If Diane finds out you're still doing this, I am totally fucked!
I'm not! I swear.
Скопировать
- Не сошёлся кое с кем во мнениях.
- Полный пиздец. - Ага, типа того, полный пиздец.
Точно.
- Disagree to someone.
It's some kind of fuck shit.
All right.
Скопировать
Но уволить такого человека как ты.
Полный пиздец.
- Они хотят чтобы я жарил бургеры.
Fire a man like you.
Fuck shit.
They want me a flick burger.
Скопировать
Сфотографируете?
Полный пиздец.
Вот подлая маленькая пизденка!
- Can we get a quick picture?
A total fucking hatchetjob.
This knitting little twad!
Скопировать
- Чёрт побери!
Полный пиздец.
- Держаться плотней.
Fuck me!
Fucking shit.
Stay tight.
Скопировать
