NeedTranslate
Перевод "полный пиздец" на английский
Произношение полный пиздец
полный пиздец – 30 результатов перевода
Это охуенная дурь высшего разряда.
Просто полный пиздец.
Меня это не особо интересует.
It's some fucked-up-skunk, class-A,
I-can't-think-let-alone-move shit.
Doesn't sound very good me.
Скопировать
Разденешься здесь...
Полный пиздец!
Не видел Дэвида?
You'll undress here...
How come nobody has seen David?
Have you seen David?
Скопировать
Богатых толстых котов, снабжавших деньгами Вьетконг.
Это был полный пиздец для мозга.
Психопаты из десанта.. ножами вырезали людям кишки и весь этот ливер засовывали им в грудь, чтоб те не добрались до небес Будды.
Rich fat cats bankrolling the VC.
It was a complete mind fuck.
Psy Ops, knives, rip a man's guts out drop his liver on his chest so he won't get to Buddha heaven.
Скопировать
О!
Это полный пиздец!
- Эй, остановите его!
Oh!
God, this is too much.
- Hey, stop him! - Get off me!
Скопировать
- Пиздатый фильм.
- Полный пиздец. - Охуительный фильм.
- Вы ему верите?
- Good fucking movie.
Fucking A. Great fucking movie.
So, do you believe him?
Скопировать
Мир захочет узнать о чем ты думаешь.
"Полный пиздец" Вот о чем я думаю!
Хорошо.
The world will want to know what you're thinking.
"Fuck" is what I'm thinking!
Good.
Скопировать
Он единственный человек, который может починить стабилизатор.
Не убедишь его и наступит полный пиздец!
Надеюсь, ты напомнил ему о том, что снаружи минус 30 градусов, а жесткая радиация, убьет любого за пару часов?
He is the only guy who can mend the dome stabilizing mechanism.
You are a persuasion specialist and you've proved an asshole!
I hope you reminded him that there is minus 30 centigrades outside and radiation that can finish everybody off in a few hours?
Скопировать
- Он владелец этого места.
Этой машине пришел полный пиздец.
Ничего.
.He owns this place.
That fucking car is totaled.
That's all right.
Скопировать
Это было ужасно, чудовищно, мужик.
У него на лице был полный пиздец.
Это был не Фредди.
It was horrible, ugly, man.
His face was all fucked up.
He's not Freddy.
Скопировать
Хочешь сказать, если я не сыграю, ты будешь в суперзаднице?
Да полный пиздец.
Ну как, ребята? Всё в порядке?
So if I don't play, you're screwed, right?
Fuck it...
What's up guys, ok?
Скопировать
Настал мой час!
И теперь всем вам - полный ПИЗДЕЦ!
Это ж Саддам Хуссейн!
My time has come!
You are really fucked now!
It's Saddam Hussein!
Скопировать
- Боже Всемогущий.
- Это полный пиздец.
- Нейт, это же Хлоя Йоркин.
- Oh, Jesus.
- That shit is fucked up.
- Nate, this is Chloe Yorkin.
Скопировать
Восемь ртов на ползарплаты.
Что это, если не полный пиздец?
Ну же, Фрэнк!
Eight kids on half a wage.
What's that if it's not a total fucking shambles?
Oh, come on, Frank!
Скопировать
Ты маньяк, ведомый пиздою, или несгибаемый малый при понятиях?
Люди в непонятках поскольку с башкой у тебя полный пиздец.
Но ты неплохо себя поставил, и люди склонны тебе доверять. А это для нас козырь в грядущей кампании.
Are you a cunt-driven near-maniac or a stalwart, driven by principle?
The many cannot tell, for you yourself are so fucking confused.
But you do make a good appearance, so they're prone to grant you their trust, which we will use as an asset in the coming campaign.
Скопировать
Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок.
Да там полный пиздец. Он охуенная заноза в моей жопе.
200 тысяч?
I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale.
He's encumbered every fucking breath I've ever fucking taken.
200,000?
Скопировать
Это упадок, это пиздец.
Полный Пиздец.
Я думаю, они принесли американцам воодушевление.
It's pretty dismal and fucked up.
Entirely fucked up.
I think they raise a lot of good inspiration for Americans.
Скопировать
Что ты тут делаешь?
Мне полный пиздец.
Тот товар на 14 тысяч, что я забрала...
What you doing back here?
I am so fucked.
That $14,000 supply I just picked up...
Скопировать
Ему 10 лет, и у него умер отец.
Накачивать его препаратами, чтобы он вёл себя будто всё хорошо, -- полный пиздец!
Когда мой хорёк покончил с собой несколько лет назад, я попробовал Циталопрам.
He's 10 years old and his dad died.
Drugging him so he acts like everything's fine is totally fucked up.
When my ferret killed himself a few years ago, I took Celexa.
Скопировать
А когда мужчины кончают, то кажется, что они пьют глазами уксус.
Полный пиздец. Кто-нибудь баловался групповым сексом?
У кого-нибудь было МЖМ?
-Well, it saves time. No.
Really, that you could meet someone, or just... across a room... and with that one glance you could look in their eyes and see their soul.
Do you believe that could happen?
Скопировать
И я такая кричу: "Вышибай на хуй дверь, Ден!"
Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.
Языком как помелом хуяришь.
And then I yelled, "Break the fucking door down, Dan!"
Doc said only what would jolly you, Al, but I do believe Mr. Merrick might be in the fucking soup.
You have got one yawning fucking chasm of mouth on you.
Скопировать
Как по мне, так будь им пожизненно.
Полный пиздец.
Да что ни день, то пиздец.
For all of me, in perpetuity.
- Full fucking day, eh, boss?
- They all are.
Скопировать
Я не семи пядей во лбу как Эл.
У нас и так уже полный пиздец.
Хуесос!
I am not as smart as Al.
And there's too much on our fucking plate right now to deal with it.
- Cocksucker!
Скопировать
Просто пиздец.
Ну полный пиздец.
- Kpaсoтa. правда?
This is fucked!
Fucking fuck!
-It's kind of beautiful, isn't it?
Скопировать
Просто прочитай чёртовы письма.
Я так тебе скажу, это полный пиздец.
Какая разновидность полного?
Just read the fucking letters.
Tell you what, it's pretty heavy stum.
What sort of heavy?
Скопировать
Весь потный и...
Тут - полный пиздец.
Это мой ночной кошмар.
Just sweaty, and just...
like, this is, such a bummer.
Like... it's my nightmare, it's my whole life.
Скопировать
Потому что у нас иногда слишком много свободы.
Полный пиздец.
Например, как-то я был на пляже, бегал...
PEOPLE ARE JUSTOO FREE, AND FUCKIN'
- THEY'RE JUST A BUMMER, YOU KNOW?
LIKE I WAS ONCE ON VENICE BEACH AND I'M JOGGING,
Скопировать
Спасибо.
Это полный пиздец.
Алё.
Thanks.
This is fucking crazy.
Hey.
Скопировать
- Пиздец.
- Да, блин, это полный пиздец.
И вот я, маленький ребенок и не могу остановиться рисовать херы чтобы спасти свою жизнь.
- That's fucked.
- No shit, it's really fucked up.
Here I am, this little kid and I can't stop drawing dicks to save my own life.
Скопировать
Нам пиздец.
Просто полный пиздец.
Этот план был пиздецом еще на Джамп стрит.
We're so fucked.
We're so fucked.
This plan's been fucked since Jump Street.
Скопировать
- Нет, Тони.
Но это ж полный пиздец, чувак.
Господи Иисусе.
No, Tony.
But it's still fucked up, man.
Jesus Christ.
Скопировать
